Psalms 56:2 My enemies trampled me the entire day, for many are the ones waging war against me from the height.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2662 [²trampled G1473 ³me G3588 G2190 ¹My enemies] G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day, G3754 for G4183 many G3588 are the ones G4170 waging war against G1473 me G575 from G5311 the height.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2662 κατεπάτησάν G1473 με G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3754 ότι G4183 πολλοί G3588 οι G4170 πολεμούντές G1473 με G575 από G5311 ύψους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2662 V-AAI-3P [55:3] κατεπατησαν G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3754 CONJ οτι G4183 A-NPM πολλοι G3588 T-NPM οι G4170 V-PAPNP πολεμουντες G1473 P-AS με G575 PREP απο G5311 N-GSN υψους

HOT⁽ⁱ⁾ ² (56:3) שׁאפו שׁוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7602 שׁאפו swallow up: H8324 שׁוררי Mine enemies H3605 כל would daily H3117 היום would daily H3588 כי for H7227 רבים many H3898 לחמים that fight H4791 לי מרום׃ against me, O thou most High.

new⁽ⁱ⁾

2 H8324 [H8802] Those twisting me H7602 [H8804] would swallow me up H3065 all H9009 the H3117 day: H3588 for H7227 they are many H3898 [H8802] that fight H9005 against H9030 me, H4791 O thou most High.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

conculcaverunt me insidiatores mei tota die multi enim qui pugnant contra me Altissime

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, haue thou merci on me, haue thou merci on me; for my soule tristith in thee. And Y schal hope in the schadewe of thi wyngis; til wickidnesse passe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Myne enemies treade me daylie vnder their fete, for they be many, yt proudly fight agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies are daily at hand to swallow me up; for they be many that fight against me, O thou Most Highest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Myne enemyes treade me dayly vnder their fete, for they be many that proudly fighte agaynste me.

Great⁽ⁱ⁾ ² Myne enemyes are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fyght agaynst me, o thou moost hyest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(56:3) My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 Mine enemies [H8802] H3117 would daily H7602 swallow [H8804] H7227 me up: for they be many H3898 that fight [H8802] H4791 against me, O thou most High.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies have trodden me down the whole day, with the day in their favour. Because they who fight against me are many,

Webster⁽ⁱ⁾ ² (56:1)To the chief Musician upon Jonathelem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 [H8802] My enemies H3117 would daily H7602 [H8804] swallow H7227 me up: for they are many H3898 [H8802] that fight H4791 against me, O thou most High.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(55:2) Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ ὕψους ἡμέρας, ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντες με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(56:3) Those that regard me with envy long to swallow me up all the time; for many are they that fight against me, O thou Most High.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies have swallowed up all the day, For many are fighting against me, O most High,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies panted after me all the day: for many warring against me proudly.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would swallow me up all the day long: for they be many that fight proudly against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would swallow me up all the day long;
For they are many that fight proudly against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 Mine enemies H7602 would swallow H3117 me up all the day H4791 long; H7227 For they are many H3898 that fight proudly against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (56:3) They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Mine adversaries have panted all the day, For, many, are fighting with me, loftily.

CLV⁽ⁱ⁾ ² They gasp, those who lie in wait for me the entire day, For many are fighting against me haughtily."

BBE⁽ⁱ⁾ ² My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² My watchers panted for me daily; for many are they who proudly fight against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² My watchers panted for me all the day; for many are proudly fighting against me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² my opponents gulp me daily; for they are many who fight against me, O Elyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ² My enemies would swallow me up all the day long, for they are many who fight proudly against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 My enemies H7602 want to swallow H3117 me up all day H4791 long, H7227 for they are many H3898 who fight proudly against me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² My enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 My enemies H3605 would daily H3117 H7602 swallow H7227 me up: for they be many H3898 that fight H4791 against me, O you most H4791 High.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O most High.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² My enemies would daily swallow me up: For they are many that fight against me, O most High.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 My enemies H3117 would daily H7602 swallow H7227 me up: for they be many H3898 that fight H4791 against me, O you most High.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² My enemies would daily swallow me up, for they are many that fight against me, O thou most High.

CAB⁽ⁱ⁾ ² My enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ² My foes have trampled upon me all day long. They are many who fight proudly against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Those who watch me all day have harassed me, for there are many who fight against me out of conceit.

LEB⁽ⁱ⁾ ² My enemies* trample all day, because many are attacking me proudly.

BSB⁽ⁱ⁾ ² My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² My enemies would swallow me up all the day long, because they are many who fight proudly against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² My enemies trample all day, because many are attacking me proudly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott, sei mir gnädig, denn Menschen wollen mich versenken; täglich streiten sie und ängsten mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4791 GOtt, sei mir gnädig, denn Menschen wollen mich H3117 versenken; täglich H3898 streiten sie und ängsten mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H2603 , sei mir gnädig H582 , denn Menschen H7602 schnauben H3117 wider mich; täglich H3898 streiten H3905 sie und ängsten mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sei mir gnädig, o Gott! Denn es schnaubt O. schnappt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2603 Sei mir gnädig H430 , o Gott H7602 ! Denn es schnaubt H582 nach mir der Mensch H3117 ; den ganzen Tag H3898 mich befehdend, bedrückt er mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 H8802 [056:3] Mijn verspieders H7602 H0 zoeken H3117 [mij] den gansen dag H7602 H8804 op te slokken H7227 ; want ik heb veel H3898 H8802 bestrijders H4791 , o Allerhoogste!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l’homme m’a foulé aux pieds; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m’a accablé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ô Dieu! aie pitié de moi, car l'homme mortel m'engloutit et m'opprime, me faisant tout le jour la guerre.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 (56-3) Tout le jour H8324 mes adversaires H8802 H7602 me harcèlent H8804 H7227 ; Ils sont nombreux H3898 , ils me font la guerre H8802 H4791 comme des hautains.

SE⁽ⁱ⁾ ² Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. Po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ² (55:3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! vær mig naadig; thi et Menneske søger at opsluge mig, Stridsmanden trænger mig den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 我的仇敵 H3117 終日 H7602 要把我吞了 H4791 ，因逞驕傲 H3898 攻擊 H7227 我的人甚多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8324 我的仇敌 H3117 终日 H7602 要把我吞了 H4791 ，因逞骄傲 H3898 攻击 H7227 我的人甚多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, CXar multaj militas kontraux mi fiere.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun kadehtiani tahtovat joka päivä minua niellä ylös; sillä moni sotii ylpiästi minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H56:3) Joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye papa mwen! Gen pitye pou mwen, paske mwen gen anpil moun k'ap pousib mwen. Tout lajounen y'ap fè m' lagè, y'ap toumante mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Könyörülj rajtam Istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (56-3) Sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ² I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Visą laiką mano priešai puola mane, daug tų, kurie kovoja prieš mane, o Aukščiausiasis!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Toată ziua mă hărţuiesc protivnicii mei; sînt mulţi, şi se războiesc cu mine ca nişte trufaşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!